Ok Daniel I removed all the email addresses from the list and left only the two you gave me and mine.
I logged into the Yoga site to set up the tests but the only permission I'm afforded are:
1. accueil-articles and
2. Liste des articles
That is what I see with both accounts.